НР1200 - полноценный принтер со своими мозгами, штрих принтера, скорее всего, кастрированные устройства, у которых управление печатью идет через виндовс драйвера, которых, в тонком клиенте нет нет и быть не может.

Пробуй пакет usb_server, + http://www.incentivespro.com/downloads.html

Либо есть аппаратные устройства USB over IP, но они довольно дорогие

usb_server + http://www.incentivespro.com/downloads.html тоже дорогой. Дешевле купить аппаратное устройство

Спасибо за ссылку, почитаю. 

Для этих принтеров есть драйвер на Linux, нашел на установочном диске.

Но описание по установке только через графический режим, подскажите как их добавить в Thinstation?Закачал билдер и исходники с их сайта, но не могу найти мануала на них, есть по руссификации и некоторые вопросы описаны  на http://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID15/831.html, но это не совсем то что мне нужно, сам принцип понятен, только как и куда добавлять драйвера и как сконфигурировать? Прочитал FAQ и FAQ+ на http://www.thinstation.org/ , этот форум прочитал но ничего конкретного по этому не нашел.Подскажите может где почитать. Вот описание драйверов для Linux.

CUPS Driver Only Installation and Configuration instructions
------------------------------------------------------------

This document contains instructions on how to install and
configure the BeiYang CUPS (Common Unix Printing System)
drivers into an existing CUPS installation.

** Version: 3.11
Please reference this version number for all related issues.

** Requirements:
1. CUPS system 1.1.10 or higher

** Installation Procedure:
a. copy file rastertoby2002u to /usr/lib/cups/filter
b. copy file by2002u.ppd to /usr/share/cups/model
c. copy file byusb to /usr/lib/cups/backend
d. after these,you must connect printer to pc,then power onprinter and reboot the pc
Note:
This procedure assumes that CUPS was installed as per its default
script. If CUPS was installed otherwise, the directory paths
may vary slightly. 

** Configuration Procedure:
a. Navigate to http://localhost:631 via Netscape Navigator

b. Click on the link that reads "Manage Printers"

c. Click on the link that reads "Add Printer"

d. When prompted for the User ID and Password, enter a User ID
for the Linux system that has administrative rights (or root
if no other user).

e. Fill in the Name, Location, and Description fields as desired.
The text entered into the name field is used to reference the
printer being configured from various applications (such as the
lpr command).
Click on the link that reads "Continue"

f. Choose the port that the printer is connected to from the
choice box (typically byusb Port #1)
Click on the link that reads "Continue"

g. Select "beiyang" from the Make box.
Click on the link that reads "Continue"

h. Choose the model of printer being installed (by2002cp(usb))
Click on the link that reads "Continue"

i. Click on the link that reads "Printers"

j. All installed printers will now be listed. Find the printer
just installed and click on the link that reads "Configure Printer".

k. Click on the link that reads "Continue".
This saves all aspects of configuration, applying them to all subsequent print requests.

n. Use driver to achieve print out.

Еще вот нашел такую ссылку Cписок работающих и неработающих
принтеров в терминальном клиенте WTPRO http://www.deepsys.ru/printertype.html - там они пишут что в терминале работает такой принтер EPSON TM-T88III

А epson у вас с каким интерфейсом?

--

Nikolai V. Ivanyushin <nvi at itadvisor.ru>
IT Advisor Ltd.
http://www.itadvisor.ru
+7 910 743-28-38

У  принтеров,которые используются в нашей организации 2 типа интерфейсов: USB и COM

Я боюсь, что там  конвертер а-ля FTDI usb to serial,соответственно, вам надо переменную PRINTER_x_DEVICE указывать правильно, что-то типа  /dev/ttyUSB0

--

Nikolai V. Ivanyushin <nvi at itadvisor.ru>
IT Advisor Ltd.
http://www.itadvisor.ru
+7 910 743-28-38

т.е. мне после загрузки образа на терминальную станцию посмотреть в логах на какой порт и как определился принтер и после этого в конфиге прописать корректное устройство.Спасибо, попробую напишу о результатах.

Та же проблема принтер определяется только как /usb/devusb3.2 печать на это устройство не идет